Emine Sevgi Özdamars Theaterstück „Perikızı“, das das Schlosstheater Moers im Kontext des Projektes „Odyssee Europa“ im Rahmen der Kulturhauptstadt 2010 zur Uraufführung bringen wird, ist eine Art invertierte Odyssee: Der Protagonist ist nicht der männliche Kriegsheld Odysseus, sondern Perikızı, eine junge Frau aus Istanbul. Während Odysseus nach dem Krieg im fernen Troja versucht, nach Griechenland/Europa und damit in die Heimat zurückzukehren, macht Perikızı sich auf den Weg nach Europa, das für sie ein Ort der Fremde ist. Sie geht auf eine lange, verschlungene und sagenhafte Reise, bei der sie sich selbst immer mehr entgegenreist, je weiter sie sich von ihrer Heimat entfernt. Homers Text wird damit zu einer umgekehrten Aufklärung, deren Fluchtpunkt hinter Europas Grenzen liegt.
Özdamars Blick ist ein doppelter: Er zielt im Kontext einer „Odyssee Europa“ auf jenen blinden Punkt, der in der Konstruktion Europas ihre Grenze, ihr Außerhalb, ihre Wunde bezeichnet, aber auch die Chance einer anderen Aufklärung in Aussicht stellt. Odyssee Europa ist ein gemeinsames Projekt von: Schauspielhaus Bochum, Schauspiel Dortmund, Schauspiel Essen, Schlosstheater Moers, Theater an der Ruhr Mülheim, Theater Oberhausen und Ruhr.2010 zur Kulturhauptstadt Europas 2010.
