Emma Kaufmann absolvierte im Jahr 2020 ihren Bachelor of Arts in „Kultur- und Medienpädagogik“ an der Hochschule Merseburg.
Während ihres Studiums arbeitete sie in der Theaterpädagogik für den Kinder- und Jugendbereich der Theater, Oper und Orchester GmbH in Halle. Unter anderem konzipierte sie Spielstationen für das interaktive Theaterprojekt der Bühnen Halle, den „THALIA FASCHING“ und war ein Teil des Pilotprojekts „Kinder.Bühne.Halle“. Neben freien Projekten war Emma Kaufmann zudem als Regieassistentin für das Puppentheater tätig und gestaltete in Kooperation ein Bilderbuch für das Palliativprojekt „Jonas will’s wissen“.
Seit der Spielzeit 2021/22 ergänzt Emma Kaufmann als Theaterpädagogin für den Elementarbereich das Team des Schlosstheater Moers. Am Schlosstheater leitet sie seitdem zwei Spielclubs, erarbeitet Theaterprojekte mit Schulen und führt durch vielfältige, stadtteilübergreifende Kulturprojekte die langjährige Kooperation mit dem sci:moers fort. In der Spielzeit 23/24 gestaltete Emma Kaufmann das Soundbild für das Familienstück „FLUNKELN IM DUNKELN“.